Project work: rivista di scrittura collettiva

Dall'editoriale della rivista:
Questa rivista nasce dal lavoro collettivo di studenti, docenti e tutor del corso estivo di Lingua e cultura italiana per stranieri dell’Università degli Studi di Palermo svoltosi dal 6 al 31 luglio 2009.

Realizzare un progetto comune chiaramente identificabile in un prodotto finale com’è questa rivista collettiva, rappresenta non solo uno stimolo autentico alla produzione linguistica nella lingua target, ma offre la possibilità di raggiungere numerosi obiettivi secondari non meno importanti.

La redazione di un testo di natura ‘sociologica’ basato su interviste a parlanti nativi o di un foto-reportage basato su una ‘passeggiata didattica’, costituisce un’occasione altamente motivante per mettere alla prova le proprie competenze linguistico-comunicative e, allo stesso tempo, una preziosa opportunità per entrare in contatto e relazionarsi con la gente del posto verificando sul campo le proprie pre-conoscenze sull’Italia e sugli italiani (o una parte di essi).

Lavorare ad un progetto di tipo collaborativo, studenti, tutor e docenti, dentro e fuori dall’aula, è, inoltre, uno stimolo alla socializzazione, allo scambio interculturale e all’autopromozione. La scoperta dell’altro da se, il confronto reciproco, la negoziazione - di argomenti, significanti e significati, rappresentazioni culturali, ecc. - fanno di quest’esperienza un ‘per-corso’ a volte accidentato, ma sicuramente ricco di ‘tracce’ presenti e passate che resteranno nella memoria di ognuno.

Tindara Ignazzitto, docente e coordinatrice
www.itastra.unipa.it/TracceInternet.pdf