Tra "Popopopopo" e "L'Italia s'è desta"...

Considerata la qualificazione di ieri sera della nazionale di calcio italiana alla finale di Euro2012, e del ritrovato entusiasmo e patriottismo che ci contraddistingue in caso di vittorie calcistiche, In piazza a Perugia ieri sera i festeggiamenti (video1 e video2) alternavano cori di "popopopopopo", e del nostro inno nazionale.

Ora, se "popopopopopo" è abbastanza semplice da imparare, magari l'inno lo è un po' di meno. Impararlo (o saperne le prime strofe, come la maggior parte degli italiani), può essere il tema di una lezione, con implicazioni diverse per i diversi livelli linguistici degli apprendenti. Se è spendibile da tutti in occasione di una partita della nazionale vista con amici italiani (e magari per i successivi festeggiamenti, non ce ne vorranno gli spagnoli, sperando di vincere questa domenica :) ), banalmente imparato a memoria anche da apprendenti base, per parlanti un po' più avanzati si aprono prospettive di analisi del testo in chiave di storia della lingua e anche, perché no, di incursioni culturali e storiche nel risorgimento: ecco il testo con la parafrasi a fianco, e volendo analisi e spiegazione dei passaggi più difficili.